Bleiben wir einfach wohlwollende Konkurrenten.
Man sieht sich, Vincent.
Die ist voll mein Typ.
Jeder hat eine Grenze. Selbst du.
Zamani? Der syrische Terrorist?
Genau. Und er wurde befreit.
- Die haben Mills. - Wer?
Ich habe Sie gewarnt, Christina.
Du hast nicht aufgegeben.
Wie könnte ich da dich aufgeben?
WASHINGTON, D.C. SECHS STUNDEN ZUVOR
Es war nicht leicht, Sie zu finden.
Ich habe das System gehackt und Ihre Identität geändert.
Ich bin hier, weil ich nicht weiß, wo ich sonst hinsoll.
Mills wurde entführt, Santana ist...
Irgendwer will uns fertigmachen.
Die wollten Sie töten.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die das bei uns versuchen.
So was stand nicht im Jobprofil, wissen Sie?
Ja, ich weiß.
Jetzt würden Sie mir einen Vortrag über Loyalität halten
oder drohen, mich einzubuchten, falls ich nicht kooperiere.
Es tut mir leid, dass es so enden muss, Boss.
Bitte hassen Sie mich nicht, wenn Sie aufwachen.
Ich hab...
Leben Sie wohl, Christina.
Erholen Sie sich, ja?
Das Committee on Armed Services trifft sich heute zu einer Anhörung
zum Thema einer möglichen Privatisierung des Krieges gegen den Terror.
Der Zweck dieser Anhörung ist, Fehler zu analysieren
und Lösungen zu suchen,
die es ermöglichen, unsere Truppen heimzuholen.
- Direktor Owens. - Danke, Senator Buchanan.
Der CEO des privaten Militärunternehmens Blackfalls ist da.
Danke für Ihr Kommen, Mr. Ramsey.
Sie haben unserem Land ehrenvoll in Uniform gedient.
- Mr. Ramsey. - Ich danke Ihnen, Direktor Owens.
Ich freue mich über die Möglichkeit, hier heute sprechen zu dürfen.
Denn unser Land ist müde.
Es ist der endlosen Kriege und der vielen Opfer müde.
Das gefährdet unsere Sicherheit.
Erst vor ein paar Tagen ließ die CIA zu,
dass einer der gefährlichsten Terroristen entkam.
- Sie meinen Tamir Zamani? - Ja.
Die CIA trifft keine Schuld. Von ihr wird einfach zu viel verlangt.
Historisch, zeitlich und finanziell ist der Krieg gegen den Terror ein Desaster.
In Afghanistan wurde nichts erreicht. 16 Jahre wurden verschwendet.
Darum eröffne ich Ihnen eine radikale und günstigere Alternative.
Private Militärdienstleister.
Hätte ein Unternehmen wie Blackfalls die Sicherung Gefangener übernommen,
hätte Zamani nie fliehen können.
Warum nicht?
Weil unsere Soldaten besser sind. Das spart Geld und rettet Leben.
Meine Leute gehen nach Afghanistan, und unsere Truppen können heim.
Ich teile Ihre Ansichten nicht.
Wir sollten keine Söldner für uns Krieg führen lassen.
Senator McDermott, meine Leute sind keine Söldner.
Sie sind ehemalige Soldaten,
die dieser Regierung und diesem Land weiterhin ehrenvoll dienen.
Meine Herren, die Definition von Wahnsinn ist,
immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.
- Was schlagen Sie vor? - Zeigen wir Härte.
Wir brauchen einen Generalgouverneur,
der alles überwacht und amerikanische Leben schützt.
Für diese Aufgabe bin ich geradezu prädestiniert.
Ich bitte Sie, mir und meinen Leuten zu gestatten,
diesem großartigen Land weiter zu dienen.
Und den Menschen, die es lieben.
ÜBER TÜRKISCH-SYRISCHEM GRENZGEBIET
- Wohin fliegen wir? - Das findest du noch früh genug raus.
ERLEDIGT
Gute Neuigkeiten. Deine Chefin hat den Löffel abgegeben.
Das tust du ja auch bald.
Mach's gut.
Viel Glück.
Keine Bewegung.
Meinst du, er ist Russe?
Nein.
Amerikaner.
Ich kämpfte mit den Peschmerga, euren kurdischen Brüdern, gegen den IS.
Im Irak.
Setz ihn aufs Pferd.
Das Zamani-Debakel ist peinlich.
Erhöhen wir die Sicherheit im Ausland.
Der Präsident schickt keine Verstärkung in den Nahen Osten.
Sie haben Erfahrung mit Militärfirmen. Was sagen Sie dazu?
Manche leisteten gute Arbeit für uns.
Ich würde sie mit Auslieferungen und privater Sicherheit beauftragen,
aber ich würde nie unsere Truppen durch Söldner ersetzen.
Eben, ich sage es deutlich:
Solange ich im Komitee bin, passiert das nicht.
Daher meine Frage: Was sagen wir dem Präsidenten?
Erhöhen wir Zamanis Kopfgeld.
Können Ramseys Söldner diesen Schlamassel bereinigen,
können wir ihm später entgegenkommen.
Ich bin dagegen.
Die Firmen halten sich nicht an Verhaltensnormen.
Denken Sie an das Blutbad im Irak.
- Ein berechtigter Einwand. - Ich kenne David Ramsey.
Er ist skrupellos und unmoralisch und will vom Krieg profitieren.
Die Zamani-Sache kommt ihm für seine Zwecke sehr gelegen.
- Eine schwere Anschuldigung. - Ich muss zum Flughafen.
Ich muss in der Türkei der Nato versichern,
dass wir niemals täten, was Sie hier gerade erwägen.
- Entschuldigen Sie mich. - Reden wir später weiter.
- Gute Reise. - Die werde ich haben.
Hallo?
Jemand da?
Mein Gott!
- Sie sind es! - Was tun Sie hier?
- Ich überlebe. - Hier drin?
Ich wollte ein paar Sachen holen und die Festplatten löschen.
- Die Festplatten löschen? - Stimmt, Sie saßen im Flieger.
Ja, ich rief Sie und Hart mehrfach an. Keine Reaktion.
Also kam ich her, wie es die Direktive vorsieht.
Mills ist weg, und Hart liegt im Koma. Ich bin nicht der Nächste.
- Hart liegt im Koma? - Sie wurde gerammt.
Die Polizei weiß nicht, wer es war.
Ich änderte ihren Namen im System. Wir müssen hier weg.
- Sie hauen einfach ab? - Was sonst?
Hey! Was soll das?
Sie sind ein Feigling und ein Verräter.
Ich bin vielleicht ein Feigling, aber kein Verräter.
Wir retteten Ihren Arsch, als Ihre Hackerkumpels auftauchten.
Und jetzt spazieren Sie hier raus?
Nein, ich renne hier raus. Das sind Profikiller.
- Was ist mit Mills? - Nichts.
Wegen Zamani sind unsere Konten eingefroren.
Wir haben kein Geld, keine Leute und keinen Plan, oder?
- Wir improvisieren. - Nein, Sie.
- Ich will nicht sterben. - Sie lassen uns im Stich?
Nach allem, was war? Ich dachte, Sie hätten sich geändert.
Oh Mann! Was ist das für ein Gefühl?
Schuld. Ich war auf einer katholischen Schule.
Echt? So richtig mit Faltenrock und so was?
Sind Sie dabei oder nicht?
Tut mir leid, Kumpel.
Ich kann nicht über meinen Schatten springen.
Wow.
TÜRKISCH-SYRISCHES GRENZGEBIET
- Das ist Banks. - Und noch einer von uns.
Sehen Sie Mills? Oder Zamani?
Da vorn.
Das ist Zamani.
- Ist nicht mehr gut zu erkennen. - Seine DNA reicht.
Legen wir den Rest auf Eis und heben ihn für die Show auf.
Wenn Mills lebt, kann er nicht weit sein.
- Holen Sie sich den Mann. - Tot oder lebendig?
Tote reden nicht.
Tut mir leid.
Alles okay.
Danke.
Was machen Sie hier? Das ist ein entlegener Teil der Türkei.
An wessen Seite kämpfen Sie jetzt?
Bilden Sie mit dem US-Militär die BSF aus?
Die syrischen Grenzsicherheitskräfte? Nein.
- Die YPG-Miliz? - Auch nicht.
Ein Mann, der mich töten will, hat mich entführt.
- Aber Sie entkamen? - Und jetzt töte ich diesen Mann.
Wir haben weder Geld noch Waffen. Nur mein altes Gewehr.
Falls wir irgendwie helfen können...
Ihre Gastfreundschaft reicht völlig.
Ich hätte nur eine Bitte. Ich falle hier zu sehr auf.
Können Sie mir helfen, das zu ändern?
Wie kann man im Koma liegen und trotzdem so gut aussehen?
Kilroy ist abgehauen.
Mills ist...
verschollen.
Nur wir sind übrig.
Soldatenschwestern.
Ich dachte immer, ich wäre tough.
Die Ausbildung...
die Belästigungen, die Missionen, nichts davon hat mich belastet.
Aber dann lernte ich Christina Hart kennen.
Und Sie waren...
eine ganz andere Nummer.
Eine knallharte CIA-Agentin aus dem Kalten Krieg,
die auf keinen hört.
Sie haben es sogar Donovan gezeigt.
Ich werde Mills finden.
Ich lasse Ramsey nicht davonkommen.
Ich werde das Schwein aufspüren und es büßen lassen.
Immer diese Lügen.
Meinen Sie nicht "wir"?
Hier.
Mom sagte immer: "Echte Männer haben Stoff-Taschentücher."
Eklig.
Was haben Sie hier verloren?
Ich fände es schlimm, wenn Sie bei einem Himmelfahrtskommando sterben.
Auch wenn ich eigentlich nie was gegen Selbstmord hatte.
Eklig.
Ich hab Ihnen ein Token von Bit-Thereum geschickt.
Eine Kryptowährung, auf die ich gesetzt habe.
- Das war letztes Jahr. - Ist das wie Bitcoin?
Ja, aber viel besser.
- Der Kurs stieg um 17 000 Prozent. - Wieso geben Sie mir das?
Für eine Mission brauchen wir Geld, oder?
Sie können doch über Ihren Schatten springen.
Ja, das war ein mieser Vergleich. Darauf bin ich nicht stolz.
Aber die Sache ist die: Wir brauchen Hilfe.
- Denken Sie an jemand Bestimmtes? - Ja.
Sie ist hochintelligent, schießt gut und will Ramsey tot sehen.
Klingt perfekt. Es sei denn, Sie meinen die Hackerin.
- Und sie ist total heiß. - Okay, Sie meinen die Hackerin.
Scheiße. Das Ding ist fast eine Million wert.
Der Kurs muss gestiegen sein.
Das reicht für eine ganze Armee, die Mills sucht.
- Wo sind Sie? - Im Russian Palace.
Ein Stern, stinkt wie eine Kloake. Ist bestimmt eine Tarnung.
- Schon eine Spur von Ella? - Nein, aber sie ist hier.
- Können wir ihr trauen? - Nein, aber wir müssen.
Wir brauchen Infos über Ramsey. Ich muss auflegen.
- Was kann ich Ihnen bringen? - Hier esse ich doch nichts.
Ella, ich bin es, Vincent. Erinnerst du dich?
- Willst du mich umbringen? - Bist du undercover?
Nein, ich arbeite hier wegen des Trinkgelds.
- Wie hast du mich gefunden? - Beeindruckend, was?
Hau ab. Der Besitzer ist ein Mafioso.
Er hat mich um meine Bezahlung geprellt. Fliege ich auf, bin ich tot.
Du verschaffst dir Zugriff auf seine Online-Konten?
Sein Auslands-Konto hab ich schon leergeräumt.
Und ich hab dem FBI seine Kinderpornos geschickt.
- Du bist blond echt sexy. - Wieso bist du hier?
- Du kannst eine Rechnung begleichen. - Mit wem?
David Ramsey.
- Ich bin ganz Ohr. - Ramsey stellte zwei von uns kalt.
Ich will ihn fertigmachen. Der Hack dauert alleine zu lange.
Aber ich kenne dich. Was weißt du?
Blackfalls schottet alles hinter Firewalls ab.
Selbst die Telefone sind verschlüsselt. Man muss vor Ort sein.
Hilfst du uns dabei?
Komm schon, jeder Butch braucht einen Sundance.
Wen nennst du Butch?
- Oh nein, das ist das FBI. - Das ging schnell.
Gehen wir lieber.
TÜRKEI ANKARA
- Hey! - Tut mir leid.
Typisch Amerikaner. Passen Sie auf.
Tut mir wirklich leid.
Wirklich.
Arschloch.
Ich nehme das hier.
- Können Sie es gleich aktivieren? - Klar.
Und Ihre Jacke.
Hab ich selbst gebaut. Das gibt es nicht von der Stange.
Tja, danke, Uncle Sam. Was Besseres findest du kaum.
Keine Computational-Memory-Komponente?
- Die ist noch nicht marktreif. - Na klar.
- Darf ich? - Nein, auf keinen Fall.
Das ist ein abgesichertes System. Da darf nicht jeder ran.
Ich soll deinen Browserverlauf nicht sehen.
Ich weiß schon von deiner Vorliebe für Anime.
Hallo, Sie müssen Ella sein. Kilroy hat viel über Sie erzählt.
Zum Glück weiß er nicht viel.
Ella hilft uns, ins Ausbildungszentrum von Blackfalls zu kommen.
- Wir gehen da rein? - Es geht nicht anders.
Darf ich?
Na gut. Aber sei vorsichtig damit.
Und desinfizier dir die Hände.
Das Ausbildungszentrum ist an normale Telefonleitungen angebunden.
Ein Verteiler sorgt für die Verschlüsselung.
Hier.
Falls wir wirklich reinkommen,
kommt nur ein IT-Experte an die Daten ran.
Ramseys Leute kennen mich. Die wollten mich töten.
Ich gehe rein.
Wenn Sie auffliegen, bringen die Sie um.
Das ist unser Job. Das machen wir täglich.
Du kannst nicht reinstürmen. Die sind schwer bewaffnet.
Ich weiß, ich spaziere einfach rein. Direkt durch die Vordertür.
VIRGINIA BLACKFALLS AUSBILDUNGSZENTRUM
- Alles gut? - Ich kann das nicht.
- Einfach tief durchatmen. - Was habe ich mir nur gedacht?
Das ist nicht meins. Waffen und Mord.
Sie schaffen das, okay? Der Plan ist einfach.
Ich zerschieße den Verteilerkasten. Nach 30 Sekunden geht der Generator an.
Die haben Strom, aber kein Internet.
- Sie sagen, Sie reparieren das. - Alles klar, okay.
- Ganz locker. - Ja.
- So ein hübscher Techniker. - Ganz genau.
- Bereit? - Ja.
- Machen Sie sie fertig. - Gut.
- Hallo? - Hey, ich bin es.
Mills.
- Gott sei Dank. Geht es Ihnen gut? - Alles okay.
Ich bin in der Türkei. Wie geht es Hart?
Nicht gut.
Ihr Auto wurde gerammt.
- Sie liegt im Koma. - Das war Ramsey.
Er tötete Zamanis Bewacher und nahm Zamani mit.
- Und mich. - Er will uns kaltstellen.
Aber wir schlagen gerade zurück.
- Kann ich in zwei Minuten zurückrufen? - Okay.
Okay, ich bin im Serverraum.
Ich habe die Firewall abgeschaltet und schicke dir einen Haufen Daten.
Sind angekommen. Ich sehe sie durch.
Suchen Sie nach privaten Terminkalendern oder so.
Nach Einträgen wie: "Dienstag: Kätzchen ertränken."
So was macht Ramsey bestimmt.
Kilroy, Mills rief gerade an. Es geht ihm gut.
Okay, gut. Hast du ihm von Ramsey erzählt?
- Ja, er erwartet unseren Anruf. - Gut, also kein Druck.
Eine E-Mail-Adresse heißt nach Ramseys Platoon.
- Gut, was steht da? - Es geht um eine Zweigstelle in Ankara.
Das sind vertrauliche Mails über eine offizielle Delegation.
Ein Senator McDermott reist heute in die Türkei.
Mist, der richtige Techniker.
- Abbruch, Kilroy. - Okay, Abbruch, Abbruch.
Hey, wir haben was.
TÜRKEI ANKARA
Senator McDermott vom Armed Services Committee kommt heute an.
Ramsey will ihn umbringen?
Unklar, wir sind noch dran.
- Santana? - Ich höre, Ella.
- Ella? - Hier ist noch was.
Ein Video. Zwei Wochen alt.
- Schick es an die Nummer, die ich simse. - Mach ich.
Ich, Tamir Zamani, verübte den Bombenanschlag in Ankara.
- Es gab einen Bombenanschlag? - Noch nicht.
Ich vergoss das Blut des Senators und seiner Soldaten.
Dieser Anschlag ist bloß der erste von vielen.
Er tötet McDermott und beschuldigt Zamani.
Zamani ist tot. Ich habe ihn getötet.
- Was? - Egal, das weiß niemand.
Und Ramsey hat das Video schon. Wirklich clever gemacht.
Mills, nur Sie können Ramsey aufhalten, wie können wir helfen?
Ich brauche Ausrüstung. Schaffen Sie das?
Ja, schicken Sie mir Ihren Standort.
Machen Sie schnell. Die Zeit drängt.
TÜRKEI ANKARA
Mit denen war nicht zu spaßen. Das waren eiskalte Killer.
Aber ich blieb ganz locker, ganz ruhig,
und sagte:
"Was geht? Ich repariere euer Internet."
- Das war sehr mutig. - Oder?
- Wirklich mutig, ja. - Ich weiß.
Ob sie von meinem Agenten-Talent beeindruckt ist?
Oh ja, auf jeden Fall.
Aber konzentrieren wir uns, ja?
Mills schickte eine Liste.
- Also nutzen wir Ihre Kryptowährung, ja? - Ja.
Sollte ich sie zum Essen einladen? Ganz entspannt?
Kennen Sie eine verschlüsselte App namens Televeil?
- Ja, klar. - Toll.
Da shoppt man für verdeckte Operationen.
Boden-Luft-Raketen, Panzerabwehr-Waffen, Bombengürtel.
- Woher kriegen die das? - Von uns.
Man kriegt US-Waffen im Wert von Milliarden auf dem Schwarzmarkt.
Die liefern auch direkt nach Hause.
Ich finde Deliveroo schon gruselig.
Bryan braucht die Sachen schnell.
TÜRKEI ANKARA
Bist du Mills?
Kein Dschihadist. Tschetschene?
- Hast du mein Zeug? - Na klar, komm.
- Ich muss Sprengfallen neutralisieren. - Convoy-Jamming-System, US-Qualität.
Eine MK18 mit Mündungsfeuerdämpfer.
Hergestellt in den USA.
Die Iraker ließen einiges in Mosul zurück.
- Die Beretta? - Miese Wahl.
Ich hab einen Colt. Der ist viel besser.
Funktioniert das Ding auch?
Auf alles gibt es eine Geld-zurück-Garantie.
- Die neueste Drohne aus China. - Eine Drohne.
Schön klein. Hat einen Virus, funktioniert aber.
Und Verbandszeug. Auch wenn Tschetschenen hart sind.
Ich bin kein Tschetschene. Und kein Terrorist.
Aber ich bin spät dran. Und ich brauche einen Fahrer.
Ich bin Geschäftsmann, kein Soldat.
Meine Leute legen noch mal 20 Riesen drauf.
20 Riesen? Okay, mein Freund.
- McDermott. - Ich sprach mit NSA-Direktor Owens.
Der Präsident untersagt,
die Privatisierung vor Alliierten oder Soldaten anzusprechen.
Wenn es so ein großes Geheimnis ist, warum haben wir dann Ramsey eingeladen?
Wir suchen doch alle nach einer Lösung, Bill.
Erst soll Blackfalls Gefangene bewachen,
und jetzt soll der Laden Truppen in Afghanistan ersetzen.
Das ist Irrsinn.
McDermott ist in einem gepanzerten SUV mit Diplomatenkennzeichen.
- Verstanden, Mills? - Er müsste im mittleren Wagen sitzen.
Verstanden.
- Ich sehe den Wagen des Senators. - Wie hast du das hingekriegt?
Ein Ex von mir war bei der NASA. Hab mir was abgeguckt.
Der Konvoi ist auf dem Atatürk-Boulevard.
- Atatürk-Boulevard, los. - Der Kunde ist König.
- Ich war mal bei der NSA, kein Witz. - Und warum ist das relevant?
- Hab mir auch was abgeguckt. - Und was?
Das da ist die private Handynummer von Senator McDermott.
- Warnen Sie ihn. - Wollte ich gerade tun.
Und wissen Sie was?
Meinen Spionen zufolge flüstert Ramsey dem Präsidenten ins Ohr,
damit er ein geheimes Spionagenetzwerk neben der CIA einrichtet,
das direkt dem Präsidenten unterstellt ist.
UNBEKANNT
Ihr Anruf wird auf die Mailbox umgeleitet.
- Sie sind dran, Mills. - Ich sehe den Konvoi.
Blockiere die Sprengfalle. Die Verbindung ist gleich weg.
FEHLER
Ich kriege wohl mein Geld zurück. Gib Gas!
Hey, halten Sie an!
Ein eigener Geheimdienst? Sind alle verrückt geworden?
Sprengfalle! Halten Sie an!
Sprengfalle, da ist eine Sprengfalle! Halten Sie an!
Anhalten!
Fahr das Auto vor! Los!
50 000, wenn du ihn ins Krankenhaus fährst.
- Was ist mit dir? - Ich komm schon klar.
Los!
Der Anschlag auf die Delegation unter Leitung von Senator John McDermott
wurde mit einer unterirdischen Sprengvorrichtung verübt.
Der Senator wurde in ein Krankenhaus gebracht.
Das war Mills. Aber Ramsey ist fast unaufhaltbar.
Der flüchtige Terrorist Tamir Zamani
bekannte sich im Internet zu dem Anschlag.
Er kündigte einen Anschlag pro Woche auf US-Ziele im Ausland an.
Ich, Tamir Zamani...
Ramsey veröffentlicht das Video genau nach Zeitplan.
Ich weiß, was Mills tut.
Ich hab uns eine C-17 von der Air Force klargemacht.
- Was, uns? - Ja, uns.
Mills braucht Hilfe. Ob er sie will oder nicht.
Es liegt an Ihnen.
- Ich geh mal die Welt retten. - Muss ja einer tun.
Ich muss auch, der nächste Job wartet. Für die Regierung.
- Welche Ironie. - Allerdings.
Ich weiß wirklich zu schätzen, was du für uns getan hast.
Passt schon.
Schon komisch.
Ich hab mir deinen Browserverlauf angesehen.
- Nirgendwo waren Pornos. - Doch nicht bei der Arbeit.
- Überrascht? - Du bist ein Mann.
Entweder verwischst du deine Spuren besser als andere oder...
Vielleicht bevorzuge ich so was analog.
Mit echten Menschen. Weiblichen Menschen.
- Gut zu wissen. - Hör zu.
Ich dachte, wenn ich zurück bin... Das sollte ich wohl umformulieren.
Falls ich zurückkomme,
könnte ich dich ja vielleicht mal anrufen oder so.
Willst du ein Date?
Eigentlich ist das hier ja Arbeit, aber ich will ja nur deine Nummer.
Und du kennst meinen Browserverlauf, also weißt du, was dich erwartet.
Ich bin Samstag in einer Woche in meiner Lieblingsbar, 20 Uhr.
Okay, toll, wo ist die?
Ich schätze meine Privatsphäre, aber du hast mich schon mal gefunden.
Wenn du wirklich willst, tust du es wieder.
Blöd, wenn ich da tot bin.
TÜRKEI, ANKARA BLACKFALLS-EUROPAZENTRALE
Ich vergoss das Blut des Senators und seiner Soldaten.
Dieser Anschlag ist bloß der erste von vielen.
Eine meiner besten Arbeiten.
- Aber der Senator lebt noch. - Mills?
- Möglich. - Er wird sich rächen wollen.
Egal, ohne McDermott haben wir freie Bahn.
- Beißt der Präsident an? - Wovor ich warnte, ist passiert.
Die Regierungsleute haben versagt.
Der Krieg gegen den Terror wird privat.
Ein Krieg wurde nie erklärt, und keiner wurde eingezogen.
- Weil keiner sterben will. - Aber alle wollen Sicherheit.
Nur wollen sie nicht selbst dafür kämpfen.
Und deswegen tun wir es für sie. Und sie bezahlen uns.
Der Präsident ist wütend. Wir sollen ihm Zamanis Kopf bringen.
Das Kopfgeld auf Zamani wurde erhöht.
Die Route war bekannt. Wieso war sie nicht gesichert?
Wurde sie. In der Nacht davor.
Das ist genau das, wovor Ramsey uns warnte.
Dieser Anschlag war vorhersehbar.
- Und zu verhindern. - Stimmt.
Das hätte nicht passieren dürfen.
Und daraus ziehe ich Konsequenzen.
Ich trete hiermit aus dem Committee on Armed Services zurück.
- Sie treten zurück, Jeff? - Das wird meine letzte Amtszeit.
Sagen Sie dem Präsidenten, ich behindere
eine Privatisierung unserer Streitkräfte im Ausland nicht weiter.
Das Kopfgeld auf Zamani liegt bei 30 Millionen.
Zeit abzukassieren.
Her mit der DNA. Inszenieren Sie Zamanis Ergreifung.
Jetzt demütigen wir die CIA richtig.
Laut NSA-Direktor will der Präsident weitere Einsätze privater Dienstleister.
Wir sind nicht mehr die mit dem PR-Problem.
- Das war ein gelungener Neustart, Sir. - Und das ist erst der Anfang.
TÜRKISCH-SYRISCHE GRENZE
Feuer! Los, los, los!
BLACKFALLS KÖRPERKAMERA 04
Die Leiche ist verbrannt. Nehmen Sie eine DNA-Probe.
Die Türkei erlebt einen Kälterekord. Schön, dass ich dabei sein darf.
Meine Lieblingskunden. Ich bin der Beste, was?
- Hast du alles? - Natürlich, kommt.
Bitte sehr.
Aber ich fahre euch nicht. Keine Lust auf Bomben und Kugeln.
Dann haben Sie den falschen Job.
Interessantes Land, in dem Sie leben. Wie ein eBay für Waffen.
Ich habe Mills geortet. Er ist an der Blackfalls-Zentrale.
- Ich brauche Verbandszeug. - Er wollte keins.
War ja klar. Ich nehme zwei davon.
- Nein, drei. - Wieso?
- Kennen Sie sich damit aus? - Genau mein Ding.
Rock 'n' Roll.
- Bitte nicht. - Schade.
- Danke, okay. - Bitte.
- Courage, mes amis. - Jaja.
TÜRKEI, ANKARA BLACKFALLS-EUROPAZENTRALE
Hey, Cowboy. Wir wissen, was Sie vorhaben.
- Ramsey kriegt seine Belohnung. - Er könnte viele Leute haben.
Warten Sie auf Verstärkung.
- Das ist was Persönliches. - Mills.
Hart würde sagen, gehen Sie klug vor. Das ist ein Himmelfahrts...
Mills.
Drauf geschissen. Geben Sie Gas.
Was zur...
Die brauchst du nicht mehr.
Der Tod von Tamir Zamani wurde heute bestätigt.
Er hielt sich in einem Bunker versteckt.
Eine private Militärfirma sicherte DNA, die Zamanis Identität bestätigte.
Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert.
Fliegen Sie nach Washington und holen Sie sich Ihren Anteil ab.
- Danke, Sir. - Buchanan sagte, Sie wären der Beste.
Der alte Hase weiß noch, was gut ist. Wir alle wissen es.
Zeit, die Samthandschuhe auszuziehen und im Nahen Osten aufzuräumen.
Gezielte Tötungen, Waterboarding, was immer nötig ist.
So, wie wir es früher gemacht haben.
Sir.
- Was ist das? - Eine von Ihnen?
Wir haben keine Drohnen. Rufen Sie die Wachen.
Fallen lassen.
Ich bin nicht deinetwegen hier.
Also solltest du jetzt gehen. Sofort.
Verstanden?
Was zur Hölle geht da vor sich?
Hey!
- Wir haben ein Problem. - Lösen Sie es!
Bryan Mills. Ich hätte Sie selbst umbringen sollen.
Jetzt kriege ich die Chance.
Ramsey tötete drei seiner Leute, um ein Massaker zu vertuschen.
Willst du für so einen Mann sterben?
Nein.
Dann hilf denen da unten, die weniger Glück hatten als du.
Los!
Alles ist glattgelaufen.
Nur dieser Mills macht Ärger.
- Er lebt noch? - Kann man wohl sagen.
Und er greift uns gerade an.
- Er soll ja hartnäckig sein. - Könnte man sagen.
- Halten Sie sich raus. - Sir?
Halten Sie sich raus. Das ist nicht unser Kampf.
Es kommt ein weitaus lukrativerer.
Fallen lassen!
Mir ist egal, wer du bist.
Oder für wen du zu arbeiten glaubst.
Und darum lässt du mich jetzt da durch.
Oh Mann.
Sie wollten das. Es hätte nicht so kommen müssen.
Es musste von Anfang an so kommen.
Das ist eine schlechte Idee.
Der Kerl, der an uns vorbeirannte, hatte eine bessere.
Sie machen das schon.
Hey, Mann. Alles okay?
- Was jetzt? - Stützen Sie den Kopf.
Okay, okay.
- Oh Mann, Sie verbluten hier. - Nein.
- Ich wusste, Sie kommen. - Okay.
- Sie konnten nicht anders. - Sie auch nicht.
Wir holen Sie hier raus, okay?
Sie hatten recht.
Hart hätte gewollt, dass ich klug vorgehe
und Ramsey der Gerechtigkeit zuführe.
Helfen Sie mir, ihn rauszuschaffen.
- Wieder in der Privatwirtschaft? - Raytheon, Titan, Northrop Grumman.
Alle sind interessiert.
Aber es gibt auch ein Angebot von KPR als CEO.
KPR ist groß. Afghanistan, Sudan.
Größer als Blackfalls. Und die machen nicht so viel Wind.
- Die haben dicke Verträge. - Blackfalls ist erledigt, Sir.
Ramsey war ein nützlicher Idiot.
Seine Männer waren nicht loyal. Die kannten ihn.
- Wie viele können wir abwerben? - Das sind Söldner.
- Die brauchen Arbeit. - Schön zu hören.
Krieg bedeutet Geld. Und wir werden sehr viel Geld verdienen.
IRGENDWO IM IRAK
Ihre Männer töteten im Irak
19 Menschen aus Habgier.
Auch einen zwölfjährigen Jungen.
Ich weiß die Namen dieser Menschen und aus welchem Dorf sie kamen.
Sie ermordeten sogar Ihre Männer, um ungeschoren davonzukommen.
Damit ist Schluss.
Ich habe das Dorf gefunden.
Und den Vater des Jungen.
Und jetzt...
hat er Sie gefunden.
Gerechtigkeit sorgt für Ordnung.
Es geht nicht um Genugtuung, sondern um Gleichgewicht.
Die Bestrafung muss angemessen sein.
Untertitel: Cosima Ertl